db-459 De zorg / Das Gesundheitswesen

(c) pixabay(dot)com

db-459 (NL-D)

De zorg

Wat zou de zorg zijn zonder zorgverléners? Zonder mensen die altijd al, maar nu des te meer, het vuur uit de schoenen lopen? Niet voor een glanzende carrière of het grote geld, maar in hun Goddelijk beroep ten dienste van de hulp- en zorgbehoevende medemens.

Of ze nu het bed verschonen, in bad doen, het brood snijden, een balpen of het scalpel hanteren: al deze handen hebben gevouwen handen nodig. Handen die, met en/of voor hen, bidden.

“Voor zorgverleners, patiënten en cliënten,

voor onderzoekers, schoonmakers en laboratoria,

voor thuiszorg, paramedici en vele anderen:

wij bidden U, verhoor ons!”

DEUTSCH

Das Gesundheitswesen

Was wäre das Gesundheitswesen ohne seine zahlreichen dienstleistende Einsatzkräfte? Ohne Menschen die sich, sicherlich schon immer, aber jetzt umso mehr, die Beine ablaufen? Nicht für eine glänzende Karriere oder für das große Geld, sondern in ihrem Göttlichen Beruf den hilfs- und versorgungsbedürftige Mitmenschen zu Dienste stehen.

Ob sie nun das Bett beziehen, baden lassen, das Brot schneiden, den Kugelschreiber oder das Skalpell betätigen: alle diesen Hände brauchen gefalteten Hände. Hände die mit und/oder für sie beten.

„Für Gesundheitsdienstleiter, Patienten, und Klienten,

Für Forscher, Reinigungskräfte, und Laboratorien,

Für Hauspflege, Sanitäter, und unzählig viele anderen:

wir bitten Dich, erhöre uns!“