db-477 Adem-ruimte / Atem-raum

(C) pixabay(dot)com

db-477 NL-D

Adem–ruimte

Na diverse teleurstellingen heb ik nu misschien iets gevonden. Een woning in het oosten, in een (broodnodige) prikkelarme omgeving. Inclusief wat extra ruimte en een eigen parkeerplaats. Vanwege de beperkingen allemaal geen overbodige luxe, maar dringend noodzakelijk.

Zowel de kerk, waarvan ik bijna veertig jaar lid ben, als de bank, waar ik net zo lang klant ben, gaven nul op het rekest bij de vraag om financieringshulp.

Mijn hoop is nu op de barmhartigheid van de Bondsrepubliek, leningen van derden (welkom dus…), en bovenal van de Heere!

Morgen DV een eerste gesprek bij de zgn. “Bewilligungsbehörde.” Voorbede gevraagd.

_______________________

(Update: uitkomst van het gesprek is, dat het nog alle kanten op kan. Zelfs de goede! Maar definitief is er over een paar weken pas iets te zeggen. De mevrouw die er meer over kan zeggen, heeft nu vakantie. Blijft spannend dus. Dank voor alle meeleven en meedenken! 😇🙏

Omdat ik niet weet hoe de lang de woning nog te krijgen is, blijven opties voor een plan B welkom)

DEUTSCH

Atem–raum

Nach verschiedenen Enttäuschungen, bin ich nun vielleicht fündig geworden: eine ansprechende Eigentumswohnung, leider östlich der Westgrenze, aber in einer (benötigter) reizarmen Umgebung. Inklusive extra Raum und Stellplatz. Wegen meiner Behinderungen kein unnötiger Luxus, aber dringend notwendig.

Sowohl die Kirche, die ich fast vierzig Jahren angehöre, als die Bank, wo ich genauso lange Kunde bin, wiesen meine Anfrage für Finanzierungshilfe ab.

Meine Hoffnung ist derzeit auf die Barmherzigkeit der Bundesrepublik, Kredite von Dritten (willkommen also….), und vor allem auf den Herrn!

Morgen, Deo Volente, ein erstes Gespräch mit der kommunalen Bewilligungsbehörde. Fürbitte ist nachwievor immer auch sehr Willkommen.