Hoewel de oudste van drie, was ze de laatste overlevende van mijn overgrootouderlijke gezin Sonneveld-Sodderland. Velen gingen haar voor: haar zwager, man, ook broer en zus. Zelfs haar enige zoon Juliën, die ver van huis noodlottig schipbreuk leed.
Gisteren ging haar eigen levensreis ten einde en werden de
zeilen gestreken.
Zéér zullen de (achter)kleinkinderen hun ‘Bomma’ missen! Vol
gedachten en herinneringen aan haar (en hen die voorgingen) blijven we met hen achter.
Ooit komt ook ons ‘Sailing home.’ Als de Heere Jezus maar
onze Stuurman geworden is, komen we in een veilige Haven Thuis. Zeker en vast!
Hoewel de oudste van drie, was ze de laatste overlevende van mijn overgrootouderlijke gezin Sonneveld-Sodderland. Velen gingen haar voor: haar zwager, man, ook broer en zus. Zelfs haar enige zoon Juliën, die ver van huis noodlottig schipbreuk leed.
Gisteren ging haar eigen levensreis ten einde en werden de zeilen gestreken.
Zéér zullen de (achter)kleinkinderen hun ‘Bomma’ missen! Vol gedachten en herinneringen aan haar (en hen die voorgingen) blijven we met hen achter.
Ooit komt ook ons ‘Sailing home.’ Als de Heere Jezus maar onze Stuurman geworden is, komen we in een veilige Haven Thuis. Zeker en vast!
Achter de deuren van hun ‘huis van samenkomst’ (=synagoge) waren ze veilig in Halle. Veilig tegen de terreur van de haat, aldaar getooid als ogenschijnlijke eenmansactie.
En zo hoort het ook, niet alleen voor het geslacht van Abraham, Izak en Jakob!
Huizen van samenkomst – religieus, maatschappelijk of familiair in gebruik – behoren veilig te zijn voor geschapen en gevallen mensen.
Dat dit niet altijd het geval is, wordt soms pijnlijk gevoeld…
Géén nood: in Jezus Christus is een Deur gegeven, achter Wie jood en heiden veilig zijn. Sola fide, zelfs in het dal van de schaduw van de ‘kast’ / dood!
– DEUTSCH –
Safehouse
Hinter den Türen ihres ‘Hauses der Versammlung’ (=Synagoge) waren sie sicher in Halle. Sicher des Hasses Terror gegenüber, hier im Gewand der Aktion eines angeblichen Einzel- und Übeltäters.
Und das gehört sich ja auch, nicht nur für den Nachkommen Abrahams, Isaacs und Jacobs!
Häuser der Versammlung, ob religiös, gesellschaftlich oder familiär im Gebrauch, sollten sicheren Orte sein für erschaffene und gefallen Menschen.
Dies ist nicht immer der Fall, was manchmal schmerzhaft bemerkt wird…
Keine Sorge: in Jesus Christus ist eine Tür gegeben, hinter Wen Jude und Heiden sicher sein. Sola Fide, sogar im Tal der Schatten des ‘Schrankes’ / Todes!
Hoge bomen of laag (kreupel)hout? Voor de pressie maakt
het niet uit. ’t Is als een stormram: alles moet wijken! Tot heel het leven
erdoor wordt overschaduwd, ontmoedigd en ontluisterd.
Aan opgeblazen aanblazers vaak geen gebrek. Deze of gene bezwijkt
juist dáárdoor, dat anderen wind zaaiden en zij daarom storm oogsten.
Mevrouw Vogelaar is niet meer. Ze leed geruime tijd aan
depressies. Wie of wat daarvoor verantwoordelijk is, vermag ik niet te zeggen.
Wel zeg ik dit: wie zich (tegenover anderen) in bovengenoemde
stormram herkent, die is pas echt knettergek. Of beter gezegd: even schadelijk
voor de naaste als zichzelf.
_________________
Heb jij hulp nodig? Dan kun je contact opnemen
met Stichting 113 Zelfmoordpreventie via 0900 0113 (24/7 bereikbaar) en www.113.nl
_________________
–
DEUTSCH
–
Ella Vogelaar †
Hohen Bäume
oder niedriges Gestrüpp? Für die Pression macht es nichts. Sie ist wie ein
Sturmbock: alles muss weichen! Bis das Leben deswegen ganz entmutigt, entglänzt
und entgleist.
Aufgeblasene
Anbläser sind meistens keine Mangelware. Manch einer bricht gerade deswegen
zusammen, weil Anderen zwar Wind säten, sie aber Sturm ernten!
Frau
Ministerin Vogelaar a. D. ist nicht mehr. Sie litt schon seit längerem an
Depressionen. Wer oder was dafür verantwortlich ist, vermag ich nicht zu sagen.
Wer sich aber,
(anderen gegenüber) im vorgenannten Sturmbock wiedererkennt, ist erst recht behämmert.
Oder besser gesagt: ebenso schädlich seinen Nächsten gegenüber wie sichselbst.
_________________
Brauchst Du
Hilfe? Die Telefonseelsorge ist für alle da und bietet kostenfrei Hilfe rund um
die Uhr per Telefon, Mail, Chat oder Face-to-Face Beratung: www.telefonseelsorge.de
Voor de meesten zal er geen koets geweest zijn, evenmin
een Ridderzaal of troon(rede). Gelukkig waarschijnlijk ook geen nota van
miljoenen of een uren-durende algemene beschouwing…
Hopelijk was er wel een enige vergadering ter gelegenheid
van de vermeerdering der jaren, met goed gezelschap, een passende taart en
mooie cadeaus.
Hierbij alsnog een hartelijke felicitatie met als kers op
de taart: een koninklijk citaat! Een wens voor het nieuwe levensjaar: “u (en
jij natuurlijk ook, DB) mag zich gesteund weten door het besef dat velen u
wijsheid toewensen en met mij om kracht en Gods Zegen voor u bidden.”
Proficiat!
–
DEUTSCH
–
September-Geburtstage
Für den
meisten gab es wohl keine Kutsche, und ebenso wenig einen Rittersaal oder
Thron(rede). Zum Glück wohl auch keine Rechnung von Millionen, oder eine, über mehrere
Stunden anhaltenden, allgemeinen Beschau.
Hoffentlich
gab es aber eine einzigartige Sammlung zur Feier des (Geburts)Tages, in guter
Gesellschaft, mit passender Torte, und schöne Geschenke.
Hiermit
nachträglich noch einen herzlichen Glückwunsch meinerseits. Und als
Sahnehäubchen: ein königliches Zitat! Einen Wünsch für das neue Lebensjahr:
„Sie (und Du natürlich auch, DB) dürfen sich unterstützt wissen, durch die
Gewissheit, dass vielen Ihnen Weisheit wünschen und mit mir um Kraft und Gottes
Segen für Sie beten.“
