Augurken / Essiggurken

DB-440 (NL-D)

Augurken

Ooit had ik een tante die er dol op was. Zelf ben ik er niet zo van, maar omdat ik er héél-af-en-toe toch wel zin in heb, heb ik altijd een potje koud staan. Warm smaken ze me niet.

Héél-af-en-toe is eigenlijk nog overdreven, zo bleek afgelopen maandag. Ik kreeg er bijna het zuur van, zo ver waren ze al over de houdbaarheidsdatum heen: 5 juli 2018! Da’s voor mijn maag te riskant. Wie durft?

Nu maar hopen dat de vers gekochte zure bommen wel op tijd verorberd worden. Ten laatste oudejaarsavond A.D. 2023 als voor-, hoofd- en nagerecht…

DEUTSCH

Essiggurken

Es gab mal eine Zeit, da hatte ich eine Tante, die sie gerne aß. Persönlich esse ich sie kaum, aber da ich ganz-ganz-selten doch Appetit darauf habe, steht immer ein Gläschen in Kühlschrank bereit. Kalt, denn warm gefallen sie mir nicht so.

Ganz-ganz-selten ist eigentlich noch Zuviel gesagt, so zeigte sich am letzten Montag. Fast bekam ich vom Anblick schon Sodbrennen, soweit waren sie schon abgelaufen: Haltbarkeitsdatum 05.07.2018! Zu riskant für meinen Magen, also wer traut sich?

Ich hoffe nun, dass die frisch eingekaufte Ersatzcornichons schon rechtzeitig verzehrt werden. Spätestens an Silvester A.D. 2023, als Vorgericht, Hauptgang und Nachtisch…