db-452 Corona-tranen / Corona-Tränen

(c) pixabay(dot)com

db-452 (NL-D)

Corona-tranen

Huilend stond ze vanmorgen voor de deur van hun kleine zelfstandige onderneming. Of ik – want ik had toch een betere draad met Boven dan zij hadden – ‘den lieben Gott’ bidden wilde, dat dit ophield…

Indrukwekkend. Ineens sta je oog in oog met de existentiële gevolgen van Corona voor kleine zelfstandigen. Ook de groten zullen de nodige graantjes moeten missen, en nog zoveel mensen zoveel meer.

Thuisgekomen, de knieën gebogen. De namen van hen (en voor zover ik ze ken ook hun medewerkers) neergelegd voor de Ene Naam met de bede om ontferming, genade, geduld en uitkomst.

Om Jezus’ wil.

DEUTSCH

Corona-Tränen

Weinend stand sie heute Morgen vor der Tür des kleinen Geschäfts. Ob ich – denn ich hätte doch einen besseren Draht nach Oben als sie es hatten – den lieben Gott bitten würde, dass diese Krise aufhört…

Beeindruckend. Erschütternd. Auf einmal steht man Auge im Auge mit den existentiellen Folgen des Corona für kleine Selbstständigen. Auch die Großen werden einbüßen, und noch so vielen Menschen so viel mehr.

Daheimgekommen, die Knie gebeugt. Deren Namen (und soweit ich sie kenne, auch die der Mitarbeiter) hingelegt vor dem Einen Namen, mit der Bitte um Erbarmung, Gnade, Geduld, und Unterstützung.

In Jesu‘ Namen.