DANKESCHÖN

DB-417

DANKESCHÖN

Dan denk je dat het dit jaar weleens tegen kon vallen met je verjaardag, omdat je vanwege broodnodige prikkelreductie zelf niet iedereen meer persoonlijk kunt feliciteren.

Maar niets is minder waar: de felicitaties bleven maandag maar binnenstromen – HARTELIJK DANK!

Hoe het gaat? Het gaat wel, maar het houdt niet over. Er is tijdens mijn 39-jarige levensreis veel gebeurd en beschadigd. Het rugzakje zit boordevol. Het legt een vervelende, vermoeiende en moed benemende schaduw over de zonnige zijde van het leven.

Maar dat medeleven van maandag, da’s een blijde verrassing. Een cadeautje op zichzelf! DANK aan jullie en aan Hém!

DEUTSCH

DANKESCHÖN

Dann denkst Du, weil Du wegen des nötigen Reizreduktions nicht allen mehr persönlich gratulieren kannst, kalkulierst Du die Enttäuschung zum eigenen Geburtstag besser schon einmal ein.

Aber nichts ist weniger wahr geworden: die Gratulationen strömten am Montag herein – HERZLICHEN DANK!

Wie es geht? Es geht, aber damit ist auch alles gesagt. Während meiner 39-jährigen Lebensreise ist viel geschehen und beschädigt. Der Rucksack ist überfüllt. Es liegt ein unangenehmer, ermüdender und entmutigender Schatten über der sonnigen Seite des Lebens.

Aber das Mitgefühl vom Montag, das ist eine frohe Überraschung. Ein Geschenk an sich! DANKE an Euch alle, und an IHM!