db-445 Covid-19

(c) pixabay(dot)com

db-445 (NL-D)

Covid-19

Sneller dan de gemiddelde woestijnsprinkhanenpopulatie Oost-Afrika verovert en kaalvreet, had ‘Corona’ ons in zijn greep te pakken. Begrijpelijk, want wij halen ons eten niet uit Afrika en evenmin is daar ook maar één woestijnsprinkhaan te vinden die eraan denkt de Middellandse Zee over te springen…

Ondertussen zitten wij danig met ‘Corona’ in onze – let wel: volle! – maag. Een virus dat voor geen Chinese Muur of grote wereldzee lijkt terug te deinzen.

Zorgwekkend. Angstaanjagend. Apocalyptisch?

Onze aller-allergrootste grootgrutters zijn behoorlijk van slag. Kaalslag is wat zij vrezen voor hun globale schappen en fabrieken.

En Oost-Afrika? Alléén de sprinkhaan kraait ernaar…

DEUTSCH

Covid-19

Rascher als eine durchschnittliche Wüstenheuschreckenpopulation Ost-Afrika erobert und kahlfrißt, hat ‚Corona‘ uns in dem Griff bekommen. Verständlich, denn wir holen unsere Nahrung nicht aus Afrika, und darüber hinaus gibt es dort nicht nur eine einzige Wüstenheuschrecke die auch nur daran denkt das Mittelmeer zu überhüpfen…

Inzwischen liegt ‚Corona‘ uns aber schwer im Magen – wollbemerkt: im vollen Magen! Ein Virus was sich vor kein Chinesischer Mauer oder großer Ozean zu scheuen scheint.

Besorgniserregend. Angsteinflößend. Apokalyptisch?

Unseren aller-allergrößten Großunternehmen sind schon ziemlich durcheinander. Kahlschlag ist was sie befürchten für ihre globalen Regalen und Fabriken.

Und Ost-Afrika? Nur der Springhahn kräht danach…